Corpulent leprechauns - Wordsmith.org

You are not logged in. [Log In] Wordsmith Talk » Forums » General Topics » Weekly Themes » Corpulent leprechauns

Page 1 of 2

Topic Options

#180456 - 11/20/08 02:14 AM Corpulent leprechauns
Zed Pooh-Bah Registered: 08/27/02 Posts: 1829 Loc: British Columbia, Canada	From Latin corpus (body). Ultimately from the Indo-European root kwrep- (body, form) that is also the source of corps, corpse, corporation, corset, corsage, and leprechaun. I love that there is almost always one word in the list that makes me do a double take, like the Sesame Street song "one of these things is not like the others." What on earth is that leprechaun doing in there?
Top

#180457 - 11/20/08 05:53 AM Re: Corpulent leprechauns [Re: Zed]
Andrew Robinson stranger Registered: 10/16/08 Posts: 22 Loc: Ireland	I am surprised to find 'leprechaun' here, though. I had always been told that it is the Gaelic term 'leath-brógán' (half-shod) and that it refers to the way the wee man usually gets caught: you come upon him unawares as he mends his shoe. You catch him before he slips away, and then you can force him to reveal the whereabouts of his crock of gold. I have found that gold myself. OK, let me go, I'll tell you where to look. All is revealed here: http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/brunel/A954759
Top

#180459 - 11/20/08 07:08 AM Re: Corpulent leprechauns [Re: Andrew Robinson]
Faldage Carpal Tunnel Registered: 12/01/00 Posts: 11845	The one-shoe explanation might could be a folk etymology. AHD has leprechaun from an Old Irish word meaning 'small body'.
Top

#180463 - 11/20/08 10:51 AM Re: Corpulent leprechauns [Re: Faldage]
zmjezhd Pooh-Bah Registered: 08/13/05 Posts: 1837 Loc: R'lyeh	'small body' I like the range of meanings for the reflexes of PIE *leghw- 'light' (link): Latin levis, English leaven, carnival, light, lungs, and Irish lú 'small'.
Top

#180466 - 11/20/08 12:17 PM Re: Corpulent leprechauns [Re: Andrew Robinson]
BranShea Pooh-Bah Registered: 06/23/06 Posts: 2310 Loc: Netherlands, the Hague	Thank you for the scientific info on the rainbow of which I've understood half, but which I have once in a lifetime seen whole from one fading point to the other. (rainbows seem to evaporate at their endings so the little corpus delictum sits not in colors but in greys). Also this phenomenan of the double rainbow is a visual reality in this, that there often is a parallel, more faint rainbow accompanying the clear one. I've seen both Ireland and Holland often have beautiful rainbows. Edited by BranShea (11/20/08 12:19 PM)
Top

#180469 - 11/20/08 08:03 PM Re: Corpulent leprechauns [Re: BranShea]
Faldage Carpal Tunnel Registered: 12/01/00 Posts: 11845	In the second rainbow the colors are in reverse order. I've seen a triple rainbow in Flagstaff, AZ.
Top

#180483 - 11/22/08 07:59 AM Re: Corpulent leprechauns [Re: Faldage]
Andrew Robinson stranger Registered: 10/16/08 Posts: 22 Loc: Ireland	Apparently there's another circle of rainbow behind you, but you can't see it. They work it out from refraction angles. The "little body" explanation is reasonable; a lot of letter-orders get reversed in Irish (bosca is box, srón is nose, the name Ó Hirile is translated to Hillery) so brog could be from the same root as corp-. However, the -án suffix, if it doesn't denote 'a person with this property' (amadán = fool), usually means something big. Its opposite is -ín meaning small (as in smithereens). Just like Italian: violone = a big viola, violino = a little one. Ah I get it. The -án denotes the person, the le- denotes the half size. What an amadán, not to see that earlier.
Top

#180485 - 11/22/08 09:24 AM Re: Corpulent leprechauns [Re: Andrew Robinson]
BranShea Pooh-Bah Registered: 06/23/06 Posts: 2310 Loc: Netherlands, the Hague	Nice, though I'll never understand the finesses of rainbows. Leprechauns and rings of stones. Never set foot in this ring of stones. I'll always remember the car crash we had after I did so.
Top

#180490 - 11/22/08 09:32 PM Re: Corpulent leprechauns [Re: BranShea]
Faldage Carpal Tunnel Registered: 12/01/00 Posts: 11845	I got to within ten feet of the end of the rainbow driving to a Tacoma Rainiers game one time. It was right behind the car in the lane just to the left of me. He was a little ahead of me and the rainbow end was chasing after him. Maybe he was a leprechaun with a pot of gold in his trunk. Then there was the rainbow that ended in the dump outside of Flagstaff that one day. Never found the pot with or without a leprechaun.
Top

#180491 - 11/23/08 02:42 AM Re: Corpulent leprechauns [Re: Faldage]
The Pook old hand Registered: 02/20/08 Posts: 957 Loc: Tasmania	Originally Posted By: Faldage I got to within ten feet of the end of the rainbow driving to a Tacoma Rainiers game one time. It was right behind the car in the lane just to the left of me. He was a little ahead of me and the rainbow end was chasing after him. Maybe he was a leprechaun with a pot of gold in his trunk. Was he driving a green compact with European plates?
Top

Page 1 of 2

Forum Stats

6784 Members
16 Forums
12336 Topics
181255 Posts

Max Online: 853 @ 10/23/07 11:39 AM


	Wordsmith Talk		About Us \| What's New \| Search \| Site Map \| Contact Us